Hinter der Zahl von sechs Millionen Opfern des Holocaust stehen konkrete Menschen und ihre Schicksale. Im "Raum der Familien" wird dies am Beispiel von 15 ausgewählten jüdischen Familien verdeutlicht. Fotos und persönliche Dokumente, aber auch Filme aus dem Privatbesitz von vier Familien, geben einen Einblick in die unterschiedlichen sozialen, nationalen, kulturellen und religiösen Lebenswelten des europäischen Judentums. Sie berichten aber gleichzeitig auch von Auflösung, Vertreibung und Vernichtung dieser Kultur und ihrer Menschen.

Die vier in diesem Raum gezeigten, zweisprachig (deutsch/englisch) untertitelten Filme zeigen Momentaufnahmen aus dem Leben von vier Familien. Zentrales Ziel dieser Filmpräsentationen ist es, jeweils ein Lebensschicksal, eine Persönlichkeit und ihre Geschichte vorzustellen und so den eher abstrakt bleibenden Ermordeten als Gesamtheit jeweils individuelle Gesichter zu verleihen.

Besonders wichtig war es daher, in Ablauf, Schnitt und Gestaltung eine Formensprache und einen Rhythmus zu entwickeln, der den Inhalt unterstützt, aber dabei hinter ihn zurücktritt. Bei der Gestaltung und Umsetzung der zweisprachigen Untertitelung musste zudem eine Lösung gefunden werden, die die sehr heterogene Zielgruppe (ältere Menschen, Jugendliche, Menschen, deren Muttersprache weder deutsch noch englisch ist) berücksichtigt. Umgesetzt wurden daher kurze, maximal zweizeilige Texte und eine auch an langsame Leser angepasste Anzeigedauer. Ein ruhiges Grau als Hintergrund liefert guten Kontrast zu hellen Schriftfarben und wirkt dennoch zurückgenommen. Es lenkt nicht vom Schwarz-Weiß-Film ab und gewährleistet dennoch gute Lesbarkeit.

Rohmaterial für diese Präsentation waren von Familienmitgliedern oder Freunden aufgenommene historische Schwarz-Weiß-Filme. Sie wurden auf jeweils eine Länge von zwei bis drei Minuten geschnitten und mit Untertiteln versehen. Die Ausgabe der Filme erfolgt jeweils über 12-Zoll-Einbaubildschirme von DVD in einer Endlosschleife.